Alternation
Auch: Alternanz. (Gesetzmäßiger) Lautwechsel im selben → Morphem, z.B. lat. facio : conficio, onus : oneris; dt. Hut : Hüte, Berg : Gebirge, Feld : Gefilde (→ Ablaut, → Umlaut); allomorphischer Wechsel (→ Allomorph) in bestimmter Lautumgebung. Bei de Courtenay besteht die Methode der Alternanz oder A. in der paradigmatischen Gegenüberstellung vergleichbarer Morpheme. Nach de Saussure ist A. „eine Entsprechung zwischen zwei bestimmten Lauten oder Lautgruppen, die in regelmäßiger Weise zwischen zwei nebeneinander bestehenden Formenzeichen abwechseln“ (1967, 188). Der Ausdruck „Wechsel“ sei jedoch zu vermeiden, weil er oft für diachronische Lautveränderungen gebraucht worden sei und die falsche Vorstellung einer Bewegung hervorrufe; denn die A. ist nicht lautlicher Natur, sie dient der synchronischen Gegenüberstellung und hat grammatikalischen Charakter. Der Ablaut z.B. ist ein Musterbeispiel für die A.: die „Vokalverschiedenheit des Stammes“ ist Ausdruck grammatischer Gegenüberstellung. Wenn die lautliche Entgegensetzung zweier Elemente durch allgemeine Gesetze geregelt ist, so werden Beziehungen zwischen ihnen hergestellt bzw. enger geknüpft, z.B. helfen : Hilfe, sehen: Sicht. Bloomfield (1926) unterschied zwischen phonetischer A. (Def. 40), formaler A. (Plural-Affix: book-s [s], boy-s [z], ox-en, f-ee-t (Def. 42), automatischer A. („if a formal alternation is determined by the phonemes of the accompanying forms“), grammatischer A. (Def. 47) sowie regulärer und irregulärer A. (Def. 48). Bergenholtz/Mugdan (1979, 61ff.) bezeichnen das der A. zugrundeliegende morphologische Prinzip als → Substitution.
→ Morphonem, → Morphonologie
Lit.: Baudouin, C. de, Proba teorji alternacyj fonetycznych. 1894. Ders., Versuch einer Theorie phonetischer Alternationen. 1895. Bergenholtz, H./Mugdan, J., Einführung in die Morphologie. 1979. Bloomfield, L., A set of postulates for the science of language. In: Lg 2. 1926; abgedr. in: Joos, M. (Hrsg), Readings I. 41966. Booij, G., Morphology and phonology. In: Booij, G./Lehmann, Chr./Mugdan, J. (Hrsg.), Morphologie. Ein internationales Handbuch zur Flexion und Wortbildung. Bd. 1. 2000, 335-344. Cohn, A., (2001). Phonology. In: Aronoff, M./Rees-Miller, J. (eds.), The Handbook of Linguistics. 2001, S. 202–203. Hockett, Ch.F., Problems of morphemic analysis. In: Lg 23.1947. A course in modern linguistics. 1958. 31960. Nida, E., Morphology. The descriptive analysis of words. 21949. Saussure, F. de, Grundfragen der allgemeinen Sprachwissenschaft. 21967. Swadesh, M./Voegelin, C.F., A problem in phonological alternation. In: Lg 15.1939, 1-10; abgedr. in: Joos, M. (Hrsg.), Readings in Linguistics I. 41966, 88-92. Schwer, Chr., Suppletion und Alternanz im Französischen. In: LB 6.1970. L/AB