aktuelle Bedeutung

Die durch den Ko- bzw. Kontext monosemierte/spezifizierte Bedeutung einer lexikalischen Einheit ( Lexem, Kompositem, Wortgruppenlexem) auf der Ebene der Parole, Bedeutung, Ggs. lexikalische Bedeutung (2). Bei H. Paul (1886) auch „okkasionelle“, bei S.J. Schmidt (1969) „textuelle“ Bedeutung. H. Weinrich (1970) verwendet statt dessen „Meinung“. Die a.B. in diesem Sinne ist entweder (a) die in der konkreten Situation gemeinte Teilbedeutung ( Semem) oder (b) das kontextuell spezifizierte Denotat (1): Wenn es heißt Ich hole Geld von der Bank, sind in der Regel Geldinstitute und keine Parkbänke gemeint, und wenn jemand zu seinem Ehepartner sagt Ich fahre zur Bank, werden beide normalerweise nicht irgendeine, sondern eine bestimmte Bank assoziieren (strenggenommen sogar nicht einmal die Institution, sondern das Gebäude, Metonymie).
In der Terminologie W. Schmidts (1963, 28) die „auf der Ebene der Rede auftretenden Realisationen der Möglichkeiten, die die lexikalische Bedeutung [...] auf der Ebene der Sprache enthält“, d.h. die durch die syntaktisch-semantische Umgebung im Satz sowie die eigene Flexion und Derivation monosemierten Varianten der lexikalischen Bedeutung (2) und somit als lexikalisierte Gebrauchs- oder Bedeutungsvarianten eines Wortes auf der Ebene der Langue (besonders in Phraseologismen), vgl. die verschiedenen konventionalisierten und daher kontextuell abrufbaren Bedeutungsvarianten von schlagen in den Sätzen: Er schlägt seinen Bruder, Der Turm schlägt den Läufer, Barça schlägt Bayern, Der Raubvogel schlägt die Beute.

Monosemierung, Phraseologismus

Lit.: Burkhardt, A., Über die Möglichkeit der Frage nach der Bedeutung. In: ZGL 7.1979, 129-150. Marty, A., Über Wert und Methode einer allgemeinen beschreibenden Bedeutungslehre. 21950. Paul, H., Prinzipien der Sprachgeschichte. 1880/¹⁰1995, § 51-61. Schmidt, S.J., Bedeutung und Begriff. 1969. Schmidt, W., Lexikalische und aktuelle Bedeutung. 1963. Thomaßen, H., Lexikalische Semantik des Italienischen. Eine Einführung. 2004 (= Romanistische Arbeitshefte 47). Weinrich, H., Linguistik der Lüge. 1970. AB