Gefühlswelt
[engl. emotional value, frz. valeur affective, russ. эмоциональная окраска]
Bei K.O. Erdmann (zuerst 1900) „alle reaktiven Gefühle und Stimmungen“, die ein Wort (per conventionem) erzeugt (1925, 107), Konnotation (4), Nebensinn. W. Dieckmann (1981) hat gezeigt, dass in der linguistischen Semantik nicht seltene Deutungen des Erdmannschen Begriffs i.S. von individuellen, d.h. nicht-konventionellen emotionalen Wertungen oder Assoziationen auf einem Missverständnis beruhen (vgl. ebd., 83). Insofern der G. als durch ein Sprachzeichen ausgelöste individuelle Empfindung verstanden wird, gehört er per definitionem nicht zum Sprachsystem und kann daher auch nicht Gegenstand einer sich als Linguistik der Langue-Bedeutungen begreifenden Semantik sein.
Bedeutung, emotiv, affektiv
Lit.: Dieckmann, W., K.O. Erdmann und die Gebrauchsweise des Ausdrucks ‘Konnotation’ in der linguistischen Literatur. In: Ders., Politische Sprache Politische Kommunikation. 1981. Erdmann, K.O., Die Bedeutung des Wortes. 41925. AB