Kalkulator
[engl. (semantic) calculator, frz. calculateur (sémantique), russ. (семантический) калькулятор] (lat. calculatio ‘Berechnung’)
Teilprozess der semantischen Satzinterpretation in der Interpretativen Semantik U. Weinreichs (1966). Der K. „verteilt gewisse semantische Merkmale entlang der Verzweigungen des Stammbaums, kennzeichnet Widersprüche zwischen gewissen semantischen Merkmalen im Satz, verschmilzt redundante Merkmale und überträgt manche Merkmale von einem Morphem auf ein anderes“ (1970, 71), dient also der semantischen bzw. grammatisch-kategoriellen Amalgamierung der Morpheme im Satz. Angeblich bewirkt z.B. die von Weinreich als Bestandteil des Kalkulators postulierte „Übertragungsregel“, dass in dem Satz John persuaded the table to move das Merkmal [+ Belebt] vom Verb auf das Objekt vererbt wird. Ein daneben eingeführter Evaluator hat die Aufgabe, extreme Abweichungen vom Normalen zu verhindern bzw. zu blockieren.
Interpretative Semantik, Semantik, semantisches Merkmal, Satzbedeutung (5), Bedeutung
Lit.: Helbig, G., Geschichte der neueren Sprachwissenschaft. 81983. Weinreich, U., Explorations in Semantic Theory. In: Current Trends in Linguistics. Vol. 3. 1966, 395-477. dt. Erkundungen zur Theorie der Semantik. 1970, 84-97. AB