Similarität
[engl. similarity, frz. similarité, russ. сходство](lat. similis ‘ähnlich’)
Semantische Ähnlichkeit zwischen lexikalischen Einheiten auf der paradigmatischen Achse (im Unterschied zur syntagmatischen Relation der Kontiguität). Einheiten, die in der Beziehung der S., d.h. der Synonymie (Jahrmarkt : Kirmes), Heteronymie (Fußball : football : calcio), Hyperonymie/ Hyponymie (Haus : Gebäude) oder Antonymie (Liebe : Hass), zueinander stehen, sind (kon)textuell durcheinander substituierbar, weil sie intensional ( Intension), v.a, aber extensional ( Extension) übereinstimmen bzw. zumindest große Schnittmengen aufweisen oder einander entsprechend ausschließen. Unter Verwendung der von Jakobson (1956, 75ff.) eingeführten Termini S. und Kontiguität unterscheidet man in der neueren Rhetorik zwischen (den früher auch „Sprungtropen“ genannten) „Similaritätstropen“ ( Metapher, Allegorie, Ironie, aber eigentlich auch die Synekdoche i.e.S.) und „Kontiguitätstropen“ ( Metonymie) (vgl. Plett 1979, 260ff.; 2001, 90). Als „Similaritätsstörung“ („similarity disorder“) bezeichnet R. Jakobson (zuerst 1956) eine Form der Aphasie, nämlich die Beeinträchtigung der Selektions- oder Substitutionsfähigkeit (vgl. Jakobson 1956, 75ff.; 1974, 122ff.). Betroffene Personen sind entweder nicht in der Lage, aus ihrem Lexikon die passenden lexikalischen Elemente auszuwählen oder die einmal gewählten Formulierungen durch synonyme, heteronyme oder hyponyme Ausdrücke oder mit Hilfe von Antonymen zu substituieren oder zu paraphrasieren.
paradigmatisch, Paradigma
Lit.: Jakobson, R., Two aspects of language and two types of aphasic disturbances. In: Jakobson, R./Halle, M., Fundamentals of Language. 1956, 69-96. Dt. Zwei Seiten der Sprache und zwei Typen aphasischer Störungen. In: Jakobson, R., Aufsätze zur Linguistik und Poetik. 1974, 117-141. Plett. H.F., Textwissenschaft und Textanalyse. Semiotik, Linguistik, Rhetorik. 2., verb. Aufl. 1979. Ders., Einführung in die rhetorische Textanalyse. 9., akt. u. erw. Aufl. 2001. AB