Abweichung

Von der jeweils geltenden Norm abweichender Sprachgebrauch auf phonetischer, morphologisch-lexikalischer und syntaktischer sowie kommunikativ-pragmatischer Ebene, der zu Verständnisschwierigkeiten führen, aber auch Einblick in wichtige grammatische und kommunikative Mechanismen bieten kann; → Akzeptabilität, → Grammatikalität, → Fehleranalyse.
Kreative Normüberschreitung als Mittel besonderer (künstlerisch-ästhetischer) Wirkung in Rhetorik und Stilistik; → poetische Kommunikation, → Metapher, → Verfremdung.

Lit.: Anz, Th., Abweichung. In: Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. Neubearb. Des Reallexikons der deutschen Litertaturgeschichte. Gemeinsam mit H. Fricke, K. Grubmüller und K. Weimar hrsg. von K. Weimar. Bd. 1. 1997, 7-9. Cherubim, D., Abweichung und Sprachwandel. In: Ders. (Hrsg.), Fehlerlinguistik. Beiträge zum Problem der sprachlichen Abweichung. 1980, 124-152. Geier, M., Methoden der Sprach- und Literaturwissenschaft. 1983. Oomen, U., Poetische Abweichung und poetische Zeichenprozesse. In: Cherubim, D. (Hrsg.), Fehlerlinguistik. Beiträge zum Problem der sprachlichen Abweichung. 1980, 266-278. Siehr, K.-H./Berner, E. (Hrsg.), Sprachwandel und Entwicklungstendenzen als Themen im Deutschunterricht: fachliche Grundlagen – Unterrichtsanregungen – Unterrichtsmaterialien. 2009, 10-13. L/AB