Enklise

08.06.2016 -

[engl. proclisis, frz. enclise, russ. энклиза] (griech. ἔγκλίνειν ‘anlehnen’)

Regressive, d.h. rückwärtsgerichtete Anlehnung eines schwach- oder unbetonten oder aber bedeutungsschwächeren Wortes (→ Klitikon) an ein vorangehendes stärker betontes oder aber bedeutungsstärkeres Wort, so dass beide eine phonetische Einheit bilden.

mhd.: enkundez < enkunde ez
dt.: kannste < kannst du
engl.: (am) gonna < I am going to

Ggs. → Proklise

Lit.: Nübling, D., Klitika im Deutschen. Schriftsprache, Umgangssprache, alemannische Dialekte. 1992. Zwicky, A.M., Clitics and particles. In: Lg 61.1985, 283-305. SM