lexikalische Bedeutung

Die im Lexikon kodifizierten Bedeutungen der → Lexeme, die zusammen mit den grammatischen Bedeutungselementen wie Modus, Tempus, Kasus, Numerus usw. die Gesamtbedeutung sprachlicher Ausdrücke ergeben (z.B. bei Ch.C. Fries [1952], der zwischen „lexikalischer“ und „struktureller“ (= grammatischer) Bedeutung unterscheidet, → grammatische Bedeutung.
In der strukurellen bzw. strukturalistischen → Semantik die Summe aller möglichen Bedeutungen eines Sprachzeichens (→ Lexems, → Kompositems, → Wortgruppenlexems), die ko- und kontextunabhängige (Gesamt-)Bedeutung eines Voll- oder Inhaltsworts (Substantiv, Verb, Adjektiv, Adverb) auf der Ebene der → Langue, die begrifflichen, denotativen, kognitiven Bedeutungen, die → Begriffe (1) i.S. S.J. Schmidts (1969, 143), Ggs. → aktuelle Bedeutung. „Die l.B., die Wortbedeutung auf der Ebene der Sprache, ist die Potenz der aktuellen Bedeutungen, die zu einem gegebenen Zeitpunkt auf der Ebene der Rede realisiert werden können.“ (W. Schmidt 1963, 28), d.h. die Summe der lexikalisierten Gebrauchsvarianten (→ aktuelle Bedeutung (2)). Im Falle von → Homonymie oder → Polysemie bestehen lexikalische Bedeutungen aus mehreren → Sememen (Teilbedeutungen, → Semem), die l.B. von versagen z.B. aus den Sememen (a) ‘etw. nicht bewältigen, zu dem man eigentlich in der Lage sein sollte’, (b) ‘jmdm. etw. nicht gewähren’ und (c) (refl.) ‘auf etw. verzichten’. Schon Hjelmslev (1943) war gegenüber der Annahme einer unabhängigen Existenz vom Kontext isolierter lexikalischer Bedeutungen skeptisch.

Lit.: Fries, Ch.C., The Structure of English. 1952. Harm, V., Einführung in die Lexikologie. 2015. Hjelmslev, L., Prolegomena zu einer Sprachtheorie. 1974. Löbner, S., Semantik. Eine Einführung. ²2015. Lyons, J., Einführung in die moderne Linguistik. 1971, 445ff. Schippan, Th., Einführung in die Semasiologie. ²1975. Dies., Lexikalische Bedeutung und Motivation. In: ZPSK 27.1974, 1-3, 212-222. Dies., Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. ²1987. Schmidt, S.J., Bedeutung und Begriff. 1969. Schmidt, W., Lexikalische und aktuelle Bedeutung. 1963. AB