BEREICH

GERMANISTIK

Forschungsinteressen

- Niederdeutsch in Sachsen-Anhalt

    + unter historischer Perspektive (z.B. mittelniederdt. Stadtbücher)

    + unter gegenwartssprachlicher Sicht (z.B. soziolinguistische Untersuchungen)

- Namenkunde (Rufnamen, Familiennamen)

- Förderung des Niederdeutschen (Gremienarbeit, Bildungsprojekte)

 Hilfestellungen im Mittelhochdeutschen

Textgrundlagen

 Aktuelle Forschungsprojekte:

• „Schülerinnen und Schüler lesen PLATT“, seit 1995, landesweiter, jährlich stattfindender plattdeutscher Vorlesewettbewerb für die Klassenstufen 3 bis 9 aller Schulformen
•  „Woher kommt mein Name“, seit 2003, onomastische Analysen zu Familiennamen, die durch die Leserschaft angefragt werden, wöchentlich in der Wochenendbeilage der Tageszeitung „Volksstimme“

Herausgeberschaft:

Vorlesewettbewerb "Schülerinnen und Schüler lesen PLATT". Niederdeutsche Texte für Kinder. Hrsg. von der Arbeitsstelle Niederdeutsch an der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg. Magdeburg 1995, 1997, 1999, 2001, 2003, 2005, 2007, 2009, 2011, 2013, 2015, 2017, 2019.

Föllner, Ursula / Luther, Saskia und Stellmacher, Dieter (Hrsg.): Der Raum Ostfalen. Geschichte, Sprache und Literatur des Landes zwischen Weser und Elbe an der Mittelgebirgsschwelle. Frankfurt am Main 2015.

Föllner, Ursula / Luther, Saskia / Weinert, Jörn und Lemke, Hannes (Hrsg.): Straßennamen und Zeitgeist - Kontinuität und Wandel am Beispiel Magdeburgs. Halle (Saale) 2011.

Burkhardt, Armin / Föllner, Ursula und Luther, Saskia (Hrsg): Magdeburger Namenlandschaft. Frankfurt am Main 2005.

Monografien:

Ursula Föllner / Saskia Luther, unter Mitarbeit von Lisa-Marie Becker, Sharline-Kathrin Dünow und Francie Weber: Niederdeutsch in Sachsen-Anhalt. Arbeitshilfen für den Bildungsbereich. Radebeul 2018.

Föllner, Ursula / Luther, Saskia und Sandt, Bettina: Niederdeutsch im Unterricht. Arbeitshilfen für den schulischen Umgang mit dem Niederdeutschen in Sachsen-Anhalt. Reihe Medien und Unterricht, Heft 1. Hrsg. vom Landesinstitut für Lehrerfortbildung, Lehrerweiterbildung und Unterrichtsforschung von Sachsen-Anhalt. Halle 1997. 2. überarbeitete Auflage 2002.

Föllner, Ursula / Luther, Saskia: Unsere plattdeutsche Fibel. Wir lernen Plattdeutsch in Sachsen-Anhalt 1. bis 6. Schuljahr. Hrsg. vom Landesheimatbund Sachsen-Anhalt e. V. Halle (Saale) o. J.

Aufsätze

Ursula Föllner / Saskia Luther: Niederdeutsch im Bildungsbereich – Spracherwerb und Sprachbetrachtung von der Kindertagesstätte bis zur Universität, das Beispiel Sachsen-Anhalt. In: Elisabeth Berner (Hrsg.): Region – Sprache – Literatur. Unterrichtsanregungen und Materialien für den Deutschunterricht der Primar- und Sekundarstufe. Universitätsverlag Potsdam 2017, S. 183 – 196.

Luther, Saskia: Das Luther-Deutsch. In: Wissenschaftliche Tagung „Reformation – Bild – Bibel“. Hrsg. von G. Schlenker und R. Knape. Lutherstadt Eisleben 2016, S. 123-133.

Föllner, Ursula und Luther, Saskia: das Neuostfälische und seine Verwendung. In: Föllner, Ursula / Luther, Saskia und Stellmacher, Dieter (Hrsg.): Der Raum Ostfalen. Geschichte, Sprache und Literatur des Landes zwischen Weser und Elbe an der Mittelgebirgsschwelle. Frankfurt am Main 2015; S.243-266.

Luther, Saskia: Förderung des Ostfälischen in Bildungseinrichtungen und Vereinen. In: Föllner, Ursula / Luther, Saskia und Stellmacher, Dieter (Hrsg.): Der Raum Ostfalen. Geschichte, Sprache und Literatur des Landes zwischen Weser und Elbe an der Mittelgebirgsschwelle. Frankfurt am Main 2015, S. 381-392.

Luther, Saskia: Martin Luther und die deutsche Sprache. In: Lutherland Sachsen-Anhalt. Hrsg. von der IMG Sachsen-Anhalt in Zusammenarbeit mit der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg und der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg. Halle (Saale) 2015, S. 186-210.

Stellmacher, Dieter / Föllner, Ursula und Luther, Saskia: Neuostfälische literarische Texte. In:

Föllner, Ursula / Luther, Saskia und Stellmacher, Dieter (Hrsg.): Der Raum Ostfalen. Geschichte, Sprache und Literatur des Landes zwischen Weser und Elbe an der Mittelgebirgsschwelle. Frankfurt am Main 2015, S. 393-431.

Luther, Saskia: Die Sprache(n) im anhaltischen Harz oder Ist Anhaltisch = Anhaltisch? In: Der anhaltische Harz als Kulturraum. Hrsg. vom Landesheimatbund Sachsen-Anhalt e. V. Halle (Saale) 2014, S. 73-81.

Luther, Saskia: Zwiwwel oder Bolle? Die deutsche Sprache in Anhalt und anderswo. In: Die wahre Heimat ist eigentlich die Sprache. Hrsg. von der Neuen Fruchtbringenden Gesellschaft zu Köthen / Anhalt e. V. Köthen 2014, S. 121-132.

Luther, Saskia: Stadtentwicklung und Straßennamengebung im 19. Jahrhundert am Beispiel des heutigen Stadtteils Buckau. In: Föllner, Ursula / Luther, Saskia / Weinert, Jörn und Lemke, Hannes (Hrsg.): Straßennamen und Zeitgeist - Kontinuität und Wandel am Beispiel Magdeburgs. Halle (Saale) 2011, S. 60-73.

Luther, Saskia: Familiennamen niederdeutscher Herkunft. In: Familiennamen im Deutschen. Erforschung und Nachschlagewerke. 1. Halbband: Deutsche Familiennamen im deutschen Sprachraum. Leipzig 2009, S. 331-350.

Föllner, Ursula und Luther, Saskia: Gutes Niederdeutsch. In: Parthenopolis. Bd.1, Magdeburg 2007, S. 210-213.

Föllner, Ursula und Luther, Saskia: Was ist gutes Niederdeutsch? In: Was ist gutes Deutsch? Studien und Meinungen zum gepflegten Sprachgebrauch. Hrsg. von Armin Burkhardt. Mannheim 2007, S. 331-345.

Luther, Saskia: Von allert bis zwassel – die Mansfelder Mundart in Geschichte und Gegenwart. In: Welfesholz 1115-2006. Zwischen Krondomäne und Gutsbezirk. Halle (Saale) 2007, S. 100-111.

Luther, Saskia: zur Herausbildung von Beinamen in der Stadt Magdeburg. In: Burkhardt, Armin / Föllner, Ursula und Luther, Saskia (Hrsg): Magdeburger Namenlandschaft. Frankfurt am Main 2005, S. 273-286.

Luther, Saskia: Niederdeutsche Namen. In: Niederdeutsche Sprache und Literatur der Gegenwart. Hrsg. von Dieter Stellmacher. Hildesheim 2004, S. 191-229.

Luther, Saskia: Zur regionalen Sprachgeschichte von Aschersleben. In: 1250 Jahre Aschersleben im Spiegel der Geschichte. Halle (Saale) 2003, S. 44-52.

Luther, Saskia: Einige Bemerkungen zur Sprachgeschichte der Region um Wittenberg. In: Der historische und gegenwärtige Alltag im Südfläming. Halle (Saale) 2002, S. 97-108.

Luther, Saskia: Personennamen in den mittelalterlichen Stadtbüchern von Oschersleben und Haldensleben. In: Stellmacher, Dieter (Hrsg.): Studien zum Ostfälischen und zur ostfälischen Namenlandschaft. Bielefeld 2001, S. 35-49.

Luther, Saskia: Zu den mittelniederdeutschen Stadtbüchern von Haldensleben als namenkundlicher Quelle. In: Föllner, Ursula (Hrsg.): Niederdeutsch – Sprache und Literatur der Region. Frankfurt am Main 2001, S. 127-148.

Föllner, Ursula und Luther, Saskia: Ein besonderer Klang … Zur Sprachgeschichte Magdeburgs. In: Geschichte der Stadt Magdeburg. Halle (Saale) 2000, 2. Auflage 2003, S. 241-252.

Luther, Saskia: Zu den mittelniederdeutschen Stadtbüchern von Haldensleben und den Möglichkeiten ihrer namenkundlichen Auswertung. In: Debus, Friedhelm (Hrsg.): Stadtbücher als namenkundliche Quelle. Mainz/Stuttgart 2000, S. 77-86.

Luther, Saskia: Zum Einfluß sprachsoziologischer Faktoren auf die gegenwärtige Dialektkompetenz und den Dialektgebrauch in der Altmark. – Neue Bedingungen für die Dialektpflege durch das Inkraftreten der Europäischen Charta zum Schutz der Regional- und Minderheitensprachen. In: Geschichte und Gegenwart der westlichen Altmark. Beiträge zur Regional- und Landeskultur Sachsen-Anhalts Heft 16. Halle 2000, 125-141.

Luther, Saskia: Zum Prozeß des Festwerdens der Familiennamen von Frauen anhand der niederdeutschen Stadtbücher von Haldensleben, Aken und Halle. In: Brandt, Gisela (Hrsg.): Bausteine zu einer Geschichte des weiblichen Sprachgebrauchs IV. Stuttgart 2000, S. 203-216.

Föllner, Ursula und Luther, Saskia: Zur Bewahrung und Pflege des Niederdeutschen in Sachsen-Anhalt  gegenwärtige Bedingungen und Möglichkeiten. In: Zum Status des Niederdeutschen in Sachsen-Anhalt - Kontinuität und Wandel in Vergangenheit und Gegenwart. Oschersleben 1999, S. 22-37.

Luther, Saskia und Bader Hans-Jürgen: Dr. Otto Held - Gelehrter - Lehrer - Förderer. In: Miene Sprake - diene Sprake. Texte des Niederdeutschen Literaturwettbewerbes der DEUREGIO Ostfalen e. V. 1998. Hrsg. v. Ursula Föllner, Oschersleben 1999, S. 71-90.

Luther, Saskia: Niederdeutsch in Altmarkdörfern. Zum Einfluß sprachsoziologischer Faktoren auf die Dialektkompetenz und den Dialektgebrauch am Beispiel der Orte Aulosen und Wanzer. In: Sprachsoziologische Untersuchungen zum Niederdeutschen in Sachsen-Anhalt unter besonderer Beachtung der Altmark. Oschersleben 1998, S. 24-41.

Föllner, Ursula und Luther, Saskia: Magdeburger Kolloquium über niederdeutsche Sprache und Literatur der Region. In: Almanach 1994/95. Hrsg. von der Literarischen Gesellschaft Magdeburg e. V., Magdeburg 1995, S. 39-43.

Luther, Saskia: Zur niederdeutschen Sprachkompetenz in Wormsdorf. In: Untersuchungen zum Niederdeutschen in Sachsen-Anhalt. Erste Ergebnisse eines Forschungsprojektes der Arbeitsstelle Niederdeutsch an der Otto-von-Guericke-Universität in Magdeburg. Oschersleben 1995, S. 11-16.